1 00:00:03,962 --> 00:00:05,839 Càite a bheil am fuck Deacon? 2 00:00:05,964 --> 00:00:07,049 Tha e air falbh gu bràth. 3 00:00:07,132 --> 00:00:08,842 Ach mus do rinn e sgrùdadh, 4 00:00:08,967 --> 00:00:10,260 Fhuair mi a h-uile càil. 5 00:00:10,344 --> 00:00:11,970 Mus toir mi dhut am fiosrachadh seo gu lèir, 6 00:00:12,095 --> 00:00:14,598 Tha mi ag iarraidh cead deoch-làidir feadarail. 7 00:00:16,390 --> 00:00:20,270 -Hi. -Mo Dhia, an e taibhse a tha sin? 8 00:00:20,395 --> 00:00:23,232 An do ghabh Quiet Ray cùmhnant a-mach orm? 9 00:00:23,315 --> 00:00:24,399 Rinn e. 10 00:00:24,483 --> 00:00:25,943 Agus an robh e a’ fastadh na b’ fheàrr? 11 00:00:27,027 --> 00:00:28,111 Rinn e. 12 00:00:28,195 --> 00:00:29,530 - A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil e a’ cluich riut? -Chan eil. 13 00:00:29,613 --> 00:00:30,864 Tha e a’ toirt dhuinn fois. 14 00:00:30,948 --> 00:00:32,115 Carson a tha am briseadh? 15 00:00:32,199 --> 00:00:33,659 ‘Adhbhar shàbhail mi a bheatha anns a' chomh-dhunadh 16 00:00:33,742 --> 00:00:35,619 mu 20 bliadhna air ais. 17 00:00:35,744 --> 00:00:37,037 Ray sàmhach, 18 00:00:37,120 --> 00:00:38,800 chuir e fear-bualaidh New York a-mach gus do bhualadh. 19 00:00:38,872 --> 00:00:40,415 Rachamaid beagan coinneachadh agus fàilte. 20 00:00:46,588 --> 00:00:49,925 Chaill sinn sianar luchd-sgaoilidh, nam measg Premium Spirits. 21 00:00:50,008 --> 00:00:51,301 Chan eil sin goddamn comasach. 22 00:00:51,426 --> 00:00:54,471 Bheir thu do bheatha! Do fhuil dhùrachdach! 23 00:00:57,641 --> 00:01:00,269 Bu mhaith le Mr Dunmire a labhairt riut. 24 00:01:35,596 --> 00:01:37,514 Siuthad. Tiugainn. 25 00:01:40,058 --> 00:01:41,560 Miss Manfredi. 26 00:01:41,685 --> 00:01:44,646 Faodaidh tu do fhuil a choireachadh airson seo. 27 00:01:44,771 --> 00:01:47,441 Faodaidh teaghlach an ìre as àirde a thoirt leat 28 00:01:47,524 --> 00:01:50,777 agus thugaibh leibh chun an doimhneachd as ìsle. 29 00:01:50,861 --> 00:01:53,030 Ceangail i suas. 30 00:01:54,698 --> 00:01:57,618 Chan e prognosticator a th’ annam, 31 00:01:57,743 --> 00:01:59,786 ach wow. 32 00:01:59,911 --> 00:02:01,997 Tha Thresher a’ coimhead aig maoim-slèibhe. 33 00:02:02,122 --> 00:02:05,208 Bha na h-àireamhan math roimhe, ach fear. 34 00:02:05,292 --> 00:02:07,794 Gus an d' rinn iad oidhirp air a shèideadh suas. 35 00:02:07,878 --> 00:02:10,172 Seadh. 36 00:02:10,255 --> 00:02:15,177 Dh'iarr e orm fuireach, a dhol còmhla ris an rianachd aige. 37 00:02:15,302 --> 00:02:17,721 Seòrsa de... comhairliche. 38 00:02:19,431 --> 00:02:21,975 Chan fheum thu a dhol an sàs ann an seo. 39 00:02:22,059 --> 00:02:23,810 Nach eil mi an sàs mar-thà? 40 00:02:26,480 --> 00:02:29,149 Ach dha-rìribh chan fheum thu a dhol sios an rathad sin. 41 00:02:29,232 --> 00:02:32,401 Tha e math daoine a bhith agad taobh a-staigh, Dwight. 42 00:02:32,526 --> 00:02:34,404 Seadh. 43 00:02:34,529 --> 00:02:36,657 Gum buannaich am fear as fheàrr. 44 00:02:36,740 --> 00:02:38,909 Abair soraidh le Joanne air mo shon. 45 00:02:42,663 --> 00:02:44,873 Seonag? 46 00:02:49,419 --> 00:02:51,630 Seonag? 47 00:02:55,217 --> 00:02:58,220 Seonag? Thu suas? 48 00:03:03,183 --> 00:03:04,810 Seonag. 49 00:03:07,312 --> 00:03:09,272 Fuck. 50 00:03:09,398 --> 00:03:11,858 - Seadh, Seonag? - Seonag? 51 00:03:11,942 --> 00:03:13,610 Tha an càr aice an seo, ach tha Seonag air falbh. 52 00:03:13,694 --> 00:03:15,737 - An do rannsaich thu an t-àite? -Rannsaichidh mi 53 00:03:15,821 --> 00:03:18,198 an dara uair, ach bha na dorsan air am fosgladh. 54 00:03:18,323 --> 00:03:19,657 Dè mu dheidhinn na camarathan? 55 00:03:19,741 --> 00:03:22,452 Thuirt Bodhi gun robh iad ciorramach. 56 00:03:31,461 --> 00:03:33,380 Dwight. 57 00:03:33,463 --> 00:03:35,507 Joanne, càit a bheil an ifrinn? 58 00:03:35,590 --> 00:03:37,926 Fuil neo bourbon, Mgr Manfredi? 59 00:03:38,051 --> 00:03:39,469 Dè tha nas cudromaiche dhut? 60 00:03:39,553 --> 00:03:40,971 A bheil thu suas airson malairt? 61 00:03:41,096 --> 00:03:44,266 Malairt luach cothromach, chan eil e eu-coltach 62 00:03:44,349 --> 00:03:46,226 am fear a thairg thu dhomh uaireigin? 63 00:03:46,309 --> 00:03:48,145 Tha fios agad Cuiridh mi crìoch ort, ceart? 64 00:03:48,228 --> 00:03:49,813 Chan eil. 65 00:03:49,896 --> 00:03:51,732 Is dòcha gun tig e gu crìch ann do bhàs, 66 00:03:51,815 --> 00:03:54,735 a dh'innis mi dhuit cheana Bhithinn ann airson coimhead. 67 00:03:55,569 --> 00:03:59,823 Ach bidh do chuid fhèin neo-dhìochuimhneach. 68 00:05:25,492 --> 00:05:28,286 Ceart gu leòr, fhir. 69 00:05:28,411 --> 00:05:30,413 Tha sinn a' dol gu cogadh, 70 00:05:30,497 --> 00:05:34,000 ach chan urrainn dhuinn gluasad gus am bi fios againn dìreach na tha sinn an-aghaidh. 71 00:05:34,125 --> 00:05:38,129 Bidh feum agam air beagan fìor sgiobachd agus cuid de luchd-buaidh fìor. 72 00:05:38,213 --> 00:05:40,257 Fhuair mi beagan dhiubh sin ann an craobh an teaghlaich. 73 00:05:40,339 --> 00:05:42,384 Feumaidh sinn a bhi ullamh, mar sin seo liosta 74 00:05:42,467 --> 00:05:44,135 armachd a bhios a dhìth oirnn. 75 00:05:44,261 --> 00:05:46,428 Tha mi air. 76 00:05:47,597 --> 00:05:48,932 Rachamaid thuige. 77 00:05:50,600 --> 00:05:52,142 Am bu toil leat cofaidh? 78 00:05:52,269 --> 00:05:54,646 Gabh uachdar no siùcar? 79 00:05:54,771 --> 00:05:57,940 Gabhaidh tu dubh e, mar do phreas-aodaich? 80 00:06:00,652 --> 00:06:03,446 Cha do bhuail mi boireannach a-riamh. 81 00:06:06,074 --> 00:06:08,243 Mo mhàthair, theagaisg i dhomh 82 00:06:08,368 --> 00:06:11,538 gus an gnè nas cothromaiche a shàbhaladh. 83 00:06:11,621 --> 00:06:14,291 -Hm? -Hm. 84 00:06:14,416 --> 00:06:18,461 Tha thu dìreach a 'losgadh suas bodaich anns na dachaighean aca? 85 00:06:19,462 --> 00:06:21,630 B' e sin do bhràthair a chruthaich an suidheachadh 86 00:06:21,755 --> 00:06:23,466 a dh'adhbhraich an tachartas sin. 87 00:06:23,550 --> 00:06:27,803 Las e an teine, na dhòigh fhèin. 88 00:06:27,888 --> 00:06:29,764 Tha mi air mo phutadh. 89 00:06:29,890 --> 00:06:31,808 Phut do bhràthair mi 90 00:06:31,892 --> 00:06:34,311 agus thug e mi do'n àite so. 91 00:06:34,394 --> 00:06:36,771 Thug e do'n àite so thu. 92 00:06:42,444 --> 00:06:43,862 Dìreach cuir a-steach e. 93 00:06:46,990 --> 00:06:51,827 Ainm-sgrìobhte sìmplidh caomhnaidh ni's mò ainneart. 94 00:06:51,912 --> 00:06:55,040 Bidh thu a’ soidhnigeadh an taigh-staile thairis orm, 95 00:06:55,165 --> 00:06:57,791 agus gheibh na h-uile maitheanas. 96 00:07:00,921 --> 00:07:03,464 Tha do bhràthair a’ gabhail cùram mud dheidhinn. 97 00:07:04,841 --> 00:07:08,053 Agus, an-dràsta, tha e a 'feitheamh, 98 00:07:08,178 --> 00:07:10,889 air a luchdachadh airson bear. 99 00:07:11,014 --> 00:07:14,684 B' fhearr gun a thoirt leis a-steach an seo, Miss Manfredi. 100 00:07:18,229 --> 00:07:20,857 Cuir d’ ainm air na pàipearan. 101 00:07:21,983 --> 00:07:23,360 Tha fios agad dè? 102 00:07:23,443 --> 00:07:26,863 Chan urrainn dhut eadhon faicinn dè a th’ ann direach fa chomhair d'aghaidh. 103 00:07:27,781 --> 00:07:30,700 Agus dè tha sin? 104 00:07:31,576 --> 00:07:33,703 Chaill thu. 105 00:07:37,374 --> 00:07:38,792 Feumaidh sinn fucking seo a cheartachadh. 106 00:07:38,875 --> 00:07:40,502 Tha an distro againn air a mharbhadh. 107 00:07:40,627 --> 00:07:44,881 Innsidh mi dha. Innsidh mi dha. 108 00:07:45,674 --> 00:07:47,425 Hey, feumaidh mi bruidhinn ris. 109 00:07:47,509 --> 00:07:49,052 Chan eil. Chan ann an-dràsta. 110 00:07:53,431 --> 00:07:54,891 A-nis cò leis a tha e? 111 00:08:01,815 --> 00:08:03,400 Ceart gu leòr. 112 00:08:09,280 --> 00:08:10,824 Ciamar a tha cùisean a’ dol? 113 00:08:10,949 --> 00:08:12,742 Hi. An tusa Fred? 114 00:08:12,826 --> 00:08:13,994 Tha mi, sir. 115 00:08:14,119 --> 00:08:16,830 O, chan eil feum air "a dhuine uasail" orm. Cuir fòn thugam Lee. 116 00:08:16,913 --> 00:08:19,165 - Ceart gu leòr, Lee. - Mar sin, thuirt Dwight 117 00:08:19,290 --> 00:08:21,292 Is urrainn dhomh tighinn a-nall an seo agus càr fhaotainn. 118 00:08:21,418 --> 00:08:22,752 Ceart sin? 119 00:08:22,877 --> 00:08:24,087 Tha, sir. Tha sin ceart. 120 00:08:24,170 --> 00:08:25,570 Rud sam bith air a 'chrann no air an làr. 121 00:08:25,630 --> 00:08:27,674 - Mhm. Rud sam bith? - Tha, sir. 122 00:08:27,757 --> 00:08:30,343 Truinnsearan glan? Clàradh? 123 00:08:30,427 --> 00:08:32,011 Airson gin de na carbadan, fhuair thu e. 124 00:08:32,095 --> 00:08:33,554 Mhm, mm, mm. 125 00:08:33,679 --> 00:08:36,891 Tha fios agad, bha mi dìreach a 'smaoineachadh, 126 00:08:37,017 --> 00:08:40,602 tha e coltach gu bheil seo an seo an Cadillac ùr agam. 127 00:08:40,687 --> 00:08:42,188 Bha mi a’ smaoineachadh an aon rud. 128 00:08:42,272 --> 00:08:43,982 Thoir beagan iuchraichean dhut. 129 00:08:44,107 --> 00:08:46,276 Ceart gu leòr ma-thà. 130 00:09:00,957 --> 00:09:03,752 Chan urrainn dhomh a chreidsinn gun do rinn e seo. 131 00:09:14,636 --> 00:09:16,139 Seadh? 132 00:09:16,222 --> 00:09:17,599 Tapadh leat. 133 00:09:17,724 --> 00:09:19,267 Feumaidh tu mo thoirt a-mach às an seo. 134 00:09:19,392 --> 00:09:22,102 Uill, a 'faighinn seachad ort na geàrdan, chan eil e furasta. 135 00:09:22,187 --> 00:09:25,231 - Yeah, uill, cuir fios gu na cops. - Tha tòrr tarraing aig m’ athair 136 00:09:25,315 --> 00:09:27,192 leis na copan. 137 00:09:27,317 --> 00:09:28,818 Dè tha e ag iarraidh? 138 00:09:28,902 --> 00:09:31,738 Gus clàradh thairis air an taigh-staile. 139 00:09:35,575 --> 00:09:37,118 An uairsin bu chòir dhut a dhèanamh. 140 00:09:37,202 --> 00:09:40,246 Tha luibhean aig Manfredi, tha casinos aige. 141 00:09:40,371 --> 00:09:42,999 Tha mi ciallachadh, leig seachad an deoch, agus tha e seachad. 142 00:09:43,833 --> 00:09:46,211 Abair gun cuir mi a-steach e. 143 00:09:46,294 --> 00:09:48,963 Tha thu a’ smaoineachadh gur e d’ athair a th’ ann an leig mi a-mach às an seo? 144 00:09:50,423 --> 00:09:53,510 Tha thu a’ smaoineachadh gu bheil Dwight a’ dol a leigeil leis falbh le seo? 145 00:09:56,304 --> 00:09:57,931 Chan eil. 146 00:10:09,734 --> 00:10:13,029 Faodaidh tu an teannachadh a ghearradh a-steach an seo le sgian fucking. 147 00:10:13,113 --> 00:10:15,365 Diabhal. 148 00:10:16,699 --> 00:10:18,868 Dè a tha a’ tachairt? 149 00:10:20,537 --> 00:10:22,122 Tha mo phiuthar aig Dunmire, 150 00:10:22,205 --> 00:10:24,124 agus chan eil fhios agam far a bheil e ga cumail. 151 00:10:24,207 --> 00:10:25,667 Lorgaidh sinn i. 152 00:10:26,793 --> 00:10:30,421 Uill, Lee, tha mi taingeil an dragh, tha mi dha-rìribh a’ dèanamh, 153 00:10:30,547 --> 00:10:33,299 ach seo mo thrioblaid. 154 00:10:33,383 --> 00:10:36,469 Agus thu, fhuair thu gus do asal a thoirt a-mach à Tulsa 155 00:10:36,553 --> 00:10:39,179 mus lorg Ray thu, agus bithidh e. 156 00:10:39,304 --> 00:10:42,725 Is urrainn dhomh cùram a thoirt dha mo thòn fhìn. 157 00:10:42,809 --> 00:10:45,602 An-dràsta, tha mi an seo. 158 00:10:45,727 --> 00:10:47,522 Ceart gu leòr? 159 00:10:48,648 --> 00:10:52,777 Hi. Tha thu a’ coimhead iomagaineach, a dhuine. 160 00:10:52,861 --> 00:10:55,280 Bidh e uile ag obair a-mach. 161 00:10:55,405 --> 00:10:57,699 An dòchas gu bheil. 162 00:10:57,824 --> 00:10:59,409 Fhuair mi thu, a bhràthair. 163 00:10:59,492 --> 00:11:01,744 Tapadh leat, a bhràthair. 164 00:11:23,224 --> 00:11:25,476 -Spencer, tha thu anns a h-uile àite. - Hi, Bodhi. 165 00:11:25,559 --> 00:11:27,645 B’ fheudar dhuinn a’ bhùth a chumail fosgailte an dèidh uairean. 166 00:11:27,770 --> 00:11:29,439 Chan eil fhios agam ciamar a chluicheas seo a-mach, 167 00:11:29,522 --> 00:11:31,900 ach ma dh'iarras Seonaid tèaruinteachd, faodaidh i tighinn an seo. 168 00:11:31,982 --> 00:11:33,401 -Deas. - Feumaidh sinn solas a chumail air. 169 00:11:33,526 --> 00:11:36,529 Ceart gu leòr. Tha mi air. Tillidh mi an seo. 170 00:11:38,198 --> 00:11:39,616 Dìreach air eagal. 171 00:11:39,699 --> 00:11:41,576 Seadh. 172 00:11:45,496 --> 00:11:48,291 Dè an fuck a bheil thu a' dèanamh an seo? 173 00:11:48,374 --> 00:11:49,876 Tha mi air tighinn a chuideachadh. 174 00:11:49,958 --> 00:11:52,754 Seadh? Càit a bheil Joanne? Càite an tug thu i? 175 00:11:52,837 --> 00:11:54,881 -Fuirich, Bodhi. - Cha do ghabh mi i. 176 00:11:55,006 --> 00:11:57,425 Eisd, Fhuair mi bruidhinn ri Manfredi. 177 00:11:57,508 --> 00:11:58,944 Dè th' agad bruidhinn ris mu dheidhinn? 178 00:11:58,968 --> 00:12:01,554 Tha fios agam càit a bheil a phiuthar. 179 00:12:03,848 --> 00:12:05,475 Tha fios agam air aon rud. 180 00:12:05,600 --> 00:12:07,785 Cha bhith e air a ghoirteachadh fada oir feumaidh e rudeigin bhuat. 181 00:12:07,809 --> 00:12:11,231 Lorgaidh sinn i, agus saoraidh sinn i. 182 00:12:11,356 --> 00:12:14,567 Agus às deidh sin, bidh sinn a 'cur asal euchdach a' crathadh 183 00:12:14,692 --> 00:12:16,277 air sin peckerwood màthaireil. 184 00:12:16,361 --> 00:12:17,987 Ach, tha. 185 00:12:21,491 --> 00:12:23,910 Damn. Cò iad na gillean beaga seo? 186 00:12:23,993 --> 00:12:26,412 Boss, is iad sin mo cho-oghaichean. 187 00:12:28,748 --> 00:12:30,667 -Siuthad. - Damn. 188 00:12:30,792 --> 00:12:33,169 smaoinich mi dh'fhàs sinn mòr ann an Louisiana. 189 00:12:39,842 --> 00:12:42,011 Balaich, seo an duine agam Rickett an Criogaid. 190 00:12:42,095 --> 00:12:44,847 An cù coin coin coin. 191 00:12:44,931 --> 00:12:46,266 Bheir e cùram dhuinn. 192 00:12:46,349 --> 00:12:47,809 Ifrinn fucking yeah. 193 00:12:49,434 --> 00:12:51,688 Ceart gu leòr. Dè as fheàrr leat? 194 00:12:51,771 --> 00:12:54,732 O, tha an .50 cal seo bòidheach. 195 00:12:54,816 --> 00:12:57,068 Chan eil sinn a 'toirt a-mach jets sabaid fucking. 196 00:12:57,151 --> 00:12:58,528 Pàtran pàrtaidh. 197 00:12:58,653 --> 00:12:59,779 A bheil grenades làimhe agad? 198 00:12:59,904 --> 00:13:01,155 -Tha mi. - Deòir gas? 199 00:13:01,239 --> 00:13:03,074 - Deich canastairean? -Gu dearbh. 200 00:13:03,199 --> 00:13:04,450 Goggles lèirsinn oidhche? 201 00:13:04,534 --> 00:13:06,660 Leis gu bheil mi a-mach às an-dràsta. 202 00:13:06,744 --> 00:13:08,304 Gheibh sinn dìreach cuid de dh'uidheam innleachdach dubh, 203 00:13:08,371 --> 00:13:10,540 - diofar mheudan, bidh sinn air ar suidheachadh. - Fhuair thu e. 204 00:13:10,623 --> 00:13:12,125 B’ urrainn dhuinn ionnsaigh a thoirt air Iorac leis a' pheacadh seo. 205 00:13:12,208 --> 00:13:14,836 Nah, tha sinn dìreach a 'dol gu Dixieland Delight. 206 00:13:14,961 --> 00:13:16,212 Leig leinn luchdachadh suas. 207 00:13:25,847 --> 00:13:28,391 A dhaoine uaisle. Ciamar a tha sinn ann an OKC? Math? 208 00:13:28,474 --> 00:13:31,352 Mòran taing. Thoir dhomh beagan. Tapadh leat, tapadh leat, tapadh leat. 209 00:13:31,436 --> 00:13:33,229 -Tapadh leat. - Ach. Mairead. 210 00:13:33,313 --> 00:13:36,399 Tha mi a 'smaoineachadh gun urrainn dhut a thilgeil air falbh an òraid lasaichte sin a-nis. 211 00:13:36,482 --> 00:13:38,693 Misneachail, a Chal, chan eil e gòrach. 212 00:13:38,776 --> 00:13:40,611 Mar sin, an do smaoinich thu mu mo thairgse ? 213 00:13:42,905 --> 00:13:44,115 An e tairgse a bh’ ann? 214 00:13:44,198 --> 00:13:46,868 Leis gu robh e a’ faireachdainn barrachd coltach ri riatanas. 215 00:13:46,951 --> 00:13:48,828 Faodaidh tu a ghairm ge bith dè an ifrinn a tha thu ag iarraidh. 216 00:13:48,910 --> 00:13:51,873 Ach nuair a bhuannaicheas sinn, Tha mi airson gluasad gu sgiobalta. 217 00:13:51,956 --> 00:13:54,125 Thairg mi do thaghadh 218 00:13:54,208 --> 00:13:56,836 - mar mhalairt air an rainse agam. - Agus thuirt mi nuair a bhuannaicheas mi, 219 00:13:56,919 --> 00:13:59,589 Reicidh mi mo chuid leat, sgillinn air an dolar. 220 00:13:59,714 --> 00:14:01,631 - Inns dhomh carson. -Carson? Carson dè? 221 00:14:01,758 --> 00:14:03,509 Carson a thairg mi an obair? 222 00:14:03,593 --> 00:14:05,886 A bheil thu gam shileadh? A Mhairead, seall mun cuairt. 223 00:14:06,011 --> 00:14:07,448 - Seall far a bheil sinn. - Yeah, yeah, yeah. 224 00:14:07,472 --> 00:14:08,806 Fhuair mi ceanglaichean ann an Oklahoma. 225 00:14:08,931 --> 00:14:10,224 Chuidich mi thu faighinn an seo. 226 00:14:10,308 --> 00:14:12,226 Ach ma theid mi riut, 227 00:14:12,309 --> 00:14:14,062 Chan e moll fucking a th’ annam. 228 00:14:14,145 --> 00:14:15,521 Ceart gu leòr, is dòcha gu bheil mi air a dhol thairis air. 229 00:14:15,605 --> 00:14:16,856 - Agus... -Agus? 230 00:14:16,939 --> 00:14:19,442 Tha mi ag iarraidh facal ann an co-dhùnaidhean poileasaidh. 231 00:14:19,567 --> 00:14:21,861 Tha mi ag iarraidh planc anns an àrd-ùrlar fucking agad. 232 00:14:21,944 --> 00:14:25,031 Mairead, faodaidh tu a bhith ge bith dè a tha thu ag iarraidh. 233 00:14:25,114 --> 00:14:26,616 Tha m’ fhacal agad. 234 00:14:26,741 --> 00:14:28,284 Chuidich thu mi faighinn an seo. 235 00:14:28,368 --> 00:14:30,453 Carson a dhèanadh mi rud sam bith eadar-dhealaichte? 236 00:14:30,578 --> 00:14:32,580 Agus cha chuir mi dragh air Dwight dhut. 237 00:14:32,705 --> 00:14:36,250 O, tha mi a’ smaoineachadh gun urrainn dhuinn Dwight a thoirt air falbh bhon dealbh gu lèir. 238 00:14:36,376 --> 00:14:38,878 - Uh-huh. - Mar sin, an e tha? 239 00:14:38,961 --> 00:14:40,797 Bruidhinn rium nuair a dhùineas na cunntasan-bheachd. 240 00:14:40,922 --> 00:14:45,343 Nuair a dhùineas na cunntasan-bheachd, bidh mi Riaghladair Cal fucking Thresher. 241 00:14:52,058 --> 00:14:54,060 Am bu toil leat gràs a ràdh? 242 00:14:58,856 --> 00:15:01,484 A Thighearna Dhia ghràdhaich, beannaichidh sinn am biadh so gu ar feum 243 00:15:01,609 --> 00:15:03,653 ann an ainm Chriosd. Amen. 244 00:15:06,656 --> 00:15:08,658 Tha bliadhnaichean air a bhith ann bho bha mi ... 245 00:15:08,741 --> 00:15:11,536 boireannach suidhe còmhla rium airson suipear. 246 00:15:11,661 --> 00:15:14,831 Bhiodh mo bhean cho diombach. 247 00:15:15,665 --> 00:15:17,250 Anns an fhuadach? 248 00:15:17,333 --> 00:15:19,794 An rud a tha mi air a bhith air mo lughdachadh. 249 00:15:19,919 --> 00:15:22,755 M’ fhàilligeadh, m’ fhàilligidhean. 250 00:15:22,839 --> 00:15:24,841 Chaochail i 251 00:15:24,966 --> 00:15:28,261 dìreach roimhe chaidh mo mhac Iosua air an taobh thall. 252 00:15:28,344 --> 00:15:30,972 Chaochail e 'na ghaisgeach. 253 00:15:31,097 --> 00:15:32,765 Chuireadh i a’ choire orm 254 00:15:32,849 --> 00:15:36,060 air son a ìobairt, ach... 255 00:15:36,185 --> 00:15:39,272 tha ìobairt deatamach 256 00:15:39,355 --> 00:15:43,276 airson fèin-ghlanadh, iomlanachd an teaghlaich. 257 00:15:46,446 --> 00:15:50,783 Dè mu dheidhinn Dwight? An do rinn e fìor ìobairt a-riamh? 258 00:15:50,908 --> 00:15:54,203 Dh'ìobair e 25 bliadhna de a bheatha. 259 00:15:54,287 --> 00:15:56,831 Uill, bha sin d'a theaghlach eucorach, 260 00:15:56,914 --> 00:15:58,791 chan e fuil, chan e thusa. 261 00:15:58,916 --> 00:16:03,754 Sin fear gun choguis, chan eil aithreachas air. 262 00:16:03,838 --> 00:16:06,007 Dè mu do dheidhinn, Ieremiah? 263 00:16:06,090 --> 00:16:08,384 A bheil aithreachas ort? 264 00:16:11,387 --> 00:16:13,181 Airson rud sam bith? 265 00:16:27,612 --> 00:16:29,071 Am biathadh aig Joanne. 266 00:16:29,197 --> 00:16:30,448 Tha sin soilleir agus sìmplidh. 267 00:16:30,573 --> 00:16:33,242 Mar sin feumaidh sinn faighinn a-mach na tha sinn a’ coiseachd a-steach. 268 00:16:33,326 --> 00:16:36,162 Cia mheud fear, cia mheud gunna. 269 00:16:36,287 --> 00:16:37,497 Leis nach urrainn dhuinn 270 00:16:37,580 --> 00:16:39,874 leig leis na màthraichean so teine triantanach. 271 00:16:39,957 --> 00:16:41,751 Bidh sin losgadh turcaidh goddamn. 272 00:16:41,876 --> 00:16:44,212 Feumaidh sinn fear a mhaidseadh ri fear. 273 00:16:44,337 --> 00:16:46,672 Tha na daoine sin cruaidh. Fhuair iad saighdearan nan àite. 274 00:16:46,756 --> 00:16:49,175 - Droch ùine. - Tha e cudromach. 275 00:16:49,258 --> 00:16:51,177 Dè tha thu a' dèanamh an seo, Spencer? 276 00:16:51,260 --> 00:16:52,929 Chan eil seo ach airson thu a chluinntinn. 277 00:16:54,013 --> 00:16:55,723 An uairsin bruidhinn. 278 00:17:00,770 --> 00:17:02,164 O, dè am fuck a bheil thu a' dèanamh an seo? 279 00:17:02,188 --> 00:17:03,348 Sin agad e. Sin agad e. 280 00:17:03,397 --> 00:17:04,815 Cuir sìos an gunna. Cuir sìos an gunna. 281 00:17:04,941 --> 00:17:06,001 Dè tha thu a’ ciallachadh a chuir air falbh e? 282 00:17:06,025 --> 00:17:07,443 Dh'fheuch am fucker seo ri mo mharbhadh, 283 00:17:07,568 --> 00:17:09,111 Loisg Montague beò. 284 00:17:09,195 --> 00:17:10,946 Dè an fuck a bheil thu a' dèanamh an seo? 285 00:17:11,071 --> 00:17:12,782 Bidh a h-uile duine ga chumail còmhla. 286 00:17:12,907 --> 00:17:14,909 Dè am mac den nàmhaid as miosa dhomh 287 00:17:14,992 --> 00:17:16,285 a’ nochdadh an seo airson? 288 00:17:16,369 --> 00:17:19,830 - Tha e airson cuideachadh. -Tha e a’ bruidhinn, nach tusa, ceart gu leòr? 289 00:17:19,914 --> 00:17:22,708 Tha fios agad, mar fhìrinn, fuck e. 290 00:17:22,792 --> 00:17:26,712 Tha mi a' deasbad am bu chòir dhomh a chur d' inntinn air feadh a' bhùird so 291 00:17:26,837 --> 00:17:28,297 seach do chluinntinn a-mach. 292 00:17:28,381 --> 00:17:31,092 A-nis, tha mi - chan eil fios agam cò thu, 293 00:17:31,175 --> 00:17:33,886 ach tha thu aon mhàthair fortanach. 294 00:17:35,221 --> 00:17:36,323 Chì thu an abairt sin ceart an sin? 295 00:17:36,347 --> 00:17:39,475 Mar as trice tha an abairt sin a’ ciallachadh 296 00:17:39,559 --> 00:17:42,979 bu choir do d' asal a bhi ann am bocsa san talamh. 297 00:17:44,730 --> 00:17:47,191 Tha mi airson cuideachadh. 298 00:17:48,984 --> 00:17:50,778 Bhruidhinn mi ri do phiuthar. 299 00:17:50,903 --> 00:17:53,739 Tha i ceart gu leòr, airson a-nis. 300 00:17:54,490 --> 00:17:58,452 Tha mi deiseil leantuinn m'athar mu'n cuairt, 301 00:17:58,536 --> 00:17:59,912 a' deanamh a throcair dhorch. 302 00:17:59,996 --> 00:18:01,789 Spencer, tha an cac seo droch shealladh. 303 00:18:01,872 --> 00:18:04,166 Chuidich Cole a shàbhaladh mòran dhaoine, 304 00:18:04,292 --> 00:18:05,792 agus Mairead, ann an spreadhadh an taigh-òsta. 305 00:18:05,917 --> 00:18:07,545 B' esan am fear a thug rabhadh dhuinn. 306 00:18:07,628 --> 00:18:09,380 A-nis, tha fios agad 307 00:18:09,505 --> 00:18:10,965 Rinn mi coimhead anns na sùilean 308 00:18:11,048 --> 00:18:13,217 de bhuidheann slàn de mhàthraichean breugach 309 00:18:13,342 --> 00:18:16,178 mun do ghabh mi an anaman le bhith a’ putadh air a’ bhròg sin. 310 00:18:16,262 --> 00:18:17,847 Tha agad. 311 00:18:17,930 --> 00:18:19,599 Tha am balach seo an seo, 312 00:18:19,682 --> 00:18:22,184 tha e ag innse na fìrinn. 313 00:18:22,935 --> 00:18:25,479 Tha e ag iarraidh dìoghaltas. 314 00:18:26,314 --> 00:18:27,690 Nach tusa, a mhic? 315 00:18:27,773 --> 00:18:30,192 Tha, sir. 316 00:18:37,032 --> 00:18:39,410 Thoir cuideigin dhomh pad agus peansail. 317 00:18:40,328 --> 00:18:41,369 Hi. 318 00:18:41,494 --> 00:18:43,039 Cia mheud fear a thog iad ann? 319 00:18:43,164 --> 00:18:45,458 - timcheall air 20. - Cia mheud armachd? 320 00:18:45,541 --> 00:18:47,768 Fhuair iad armlann damn a-staigh an togalach ri taobh an taighe. 321 00:18:47,792 --> 00:18:49,545 Ceart gu leòr. 322 00:18:51,547 --> 00:18:52,907 Bidh thu gam tharraing mapa mionaideach 323 00:18:52,965 --> 00:18:54,425 den taigh anns a bheil thu a’ fuireach... 324 00:18:54,508 --> 00:18:57,762 gach seomar, gach oisinn, gach slighe a mach, gach slighe a steach, 325 00:18:57,887 --> 00:18:59,888 gach òirleach. 326 00:19:01,057 --> 00:19:04,769 Agus bidh thu ag innse dhomh dè an seòmar anns a bheil mo phiuthar. 327 00:19:08,189 --> 00:19:09,898 Tòisich a 'sgrìobhadh. 328 00:19:14,570 --> 00:19:17,406 Cuin a tha thu an dùil do bhràthair freagairt? 329 00:19:18,532 --> 00:19:19,950 Is dòcha nach dèan e. 330 00:19:20,034 --> 00:19:21,577 Bu chòir gur e àbhachdas a tha sin? 331 00:19:21,702 --> 00:19:23,996 Bidh e a’ dèanamh na tha e ag iarraidh. 332 00:19:24,080 --> 00:19:26,332 Chan eil mi a’ smaoineachadh tha thu a 'tuigsinn an trom-inntinn 333 00:19:26,415 --> 00:19:28,459 de seo, Miss Manfredi. 334 00:19:28,584 --> 00:19:31,087 Chan e fealla-dhà goddamn a tha seo! 335 00:19:35,633 --> 00:19:37,051 Ach tha mi cho moiteil 336 00:19:37,176 --> 00:19:40,721 de dè choilean sinn uile còmhla. 337 00:19:47,269 --> 00:19:48,589 Airson an fheadhainn agaibh a thug taic dhomh, 338 00:19:48,688 --> 00:19:50,690 tapadh leat o bhonn mo chridhe. 339 00:19:50,773 --> 00:19:52,775 'S do 'n dream agaibh nach d' rinn, 340 00:19:52,858 --> 00:19:54,902 Tha mi dìreach gad iarraidh fios a bhi agad air aon ni. 341 00:19:54,984 --> 00:19:59,407 Tha mi an seo airson obair agus sabaid do gach aon agaibh. 342 00:20:01,450 --> 00:20:05,287 Gum beannaicheadh ​​Dia sibh uile, agus Dia beannaich Oklahoma! 343 00:20:13,087 --> 00:20:15,589 Lee, carson nach gabh thu an taobh chlì? 344 00:20:15,715 --> 00:20:17,590 Tha e follaiseach gu bheil mo phiuthar air an taobh so, 345 00:20:17,675 --> 00:20:19,435 air an taobh dheas, mar sin sin far a bheil mi a’ dol. 346 00:20:19,468 --> 00:20:23,138 Mise, Bigfoot, 's na co-oghaichean, bheir sinn air an aghaidh. 347 00:20:23,222 --> 00:20:26,016 Bidh na balaich agad an urra den mhòr-chuid de na grenades frag 348 00:20:26,142 --> 00:20:28,269 agus na lannsaichean ceò M203. A bheil thu math le sin? 349 00:20:28,352 --> 00:20:30,813 Tha sinn math. Dà Arm, aon Marine. 350 00:20:30,938 --> 00:20:32,064 Hooah. 351 00:20:32,148 --> 00:20:33,607 An d’ fhuair na balaich agad na laigsean dorcha agad? 352 00:20:33,691 --> 00:20:35,001 Chan fheum sinn sgìths sam bith. 353 00:20:35,025 --> 00:20:37,194 Uill, dè th’ aca dorcha gu leòr. 354 00:20:37,319 --> 00:20:38,446 Fuck e. Obraichidh sin. 355 00:20:38,529 --> 00:20:39,649 Mar sin - an dèan sinn seo a-nochd? 356 00:20:39,739 --> 00:20:41,115 Yeah, tha sinn a’ dol a-steach aig 3m. 357 00:20:41,240 --> 00:20:43,659 Mar sin carson nach tèid thu air atharrachadh, thig thu air ais an seo 358 00:20:43,784 --> 00:20:47,163 agus dèanamaid sgrùdadh air ro-innleachd, innleachd, innleachd. 359 00:20:47,246 --> 00:20:49,330 Damn. 360 00:20:50,666 --> 00:20:53,210 Hey, èist. Tha feum agam ort cumail mun cuairt. 361 00:20:53,335 --> 00:20:54,253 Tha mi nam shaighdear ann an seo. 362 00:20:54,336 --> 00:20:55,713 Chan e, tha thu nad chapo. 363 00:20:55,796 --> 00:20:58,215 Tha rudeigin a' tachairt dhomh, cò bhios a' ruith a' cho-cheangail seo? 364 00:20:59,300 --> 00:21:00,926 Deas? 365 00:21:01,010 --> 00:21:03,512 Fhuair thu e. 366 00:21:49,099 --> 00:21:51,560 Bha e doirbh sin a dhèanamh. 367 00:21:51,644 --> 00:21:54,230 No an e dìreach fàiligeadh a th’ annam mar mhac? 368 00:21:55,064 --> 00:21:56,440 'S e duine math a th' annad, 369 00:21:56,565 --> 00:21:59,151 agus rinn thu droch nithe, 370 00:21:59,234 --> 00:22:04,365 ach b'e sin t'athair ag oibreachadh a ghràin leat-sa. 371 00:22:05,491 --> 00:22:07,910 Chan eil cuimhne agam air aon latha math. 372 00:22:20,548 --> 00:22:23,050 Hey, an urrainn dhomh rudeigin iarraidh ort? 373 00:22:23,175 --> 00:22:24,385 Yeah, gu dearbh. 374 00:22:24,468 --> 00:22:26,929 An do rinn thu a-riamh rud sam bith mar seo? 375 00:22:27,012 --> 00:22:30,641 -Mm... Chan e, chan ann gu dearbh. -Chan eil? 376 00:22:30,766 --> 00:22:33,269 Uh, chan eil. Carson? 377 00:22:33,352 --> 00:22:36,146 Bha mi a’ dol a dh’ iarraidh beagan comhairle. 378 00:22:36,230 --> 00:22:39,900 Chan eil gin ann, dha-rìribh. Um... 379 00:22:39,984 --> 00:22:43,779 Mar as trice bidh mi a’ toirt dhaoine a-mach fear air gach fear. 380 00:22:43,863 --> 00:22:47,616 Ach tha mi a’ coimhead air adhart ri seo. Dè mu do dheidhinn, a Sheanalair? 381 00:22:47,741 --> 00:22:49,869 Tyson, solais, mas e do thoil e. 382 00:22:49,994 --> 00:22:51,412 Yeah, fhuair mi e. 383 00:23:33,871 --> 00:23:36,123 Ceart gu leòr. Tha fios agad dè a nì thu. Tha fios agad dè a nì thu. 384 00:23:36,205 --> 00:23:38,417 Rach, falbh, falbh. 385 00:24:08,196 --> 00:24:11,367 Tha mi eòlach air do bhràthair a' tighinn air do shon. 386 00:24:12,493 --> 00:24:14,369 Tha mi deiseil air a shon. 387 00:24:17,164 --> 00:24:20,167 Gheibh e bàs, mura h-eil thu ... 388 00:24:20,292 --> 00:24:21,961 cuir ainm ris. 389 00:24:22,711 --> 00:24:27,049 ♪ "Bad to thebone" le Seòras Thorogood agusamp; Na Luchd-sgrios ♪ 390 00:24:36,016 --> 00:24:38,060 Dè an ifrinn?! 391 00:24:44,692 --> 00:24:46,568 ♪ Air an latha a rugadh mi ♪ 392 00:24:46,694 --> 00:24:48,529 ♪ Chruinnich na banaltraman uile cuairt ♪ 393 00:24:48,612 --> 00:24:50,948 ♪ Agus sheall iad le iongnadh farsaing ♪ 394 00:24:51,073 --> 00:24:52,741 ♪ Air an toileachas a fhuair iad ♪ 395 00:24:53,534 --> 00:24:56,369 ♪ Bhruidhinn a’ phrìomh bhanaltram suas ♪ 396 00:24:56,453 --> 00:24:58,539 ♪ Thuirt, "Fàg am fear seo leat fhèin" ♪ 397 00:24:58,622 --> 00:25:00,541 ♪ Dh’ fhaodadh i innse sa bhad ♪ 398 00:25:00,666 --> 00:25:03,042 ♪ Gun robh mi dona don chnàimh ♪ 399 00:25:03,544 --> 00:25:04,878 ♪ Droch don chnàimh ♪ 400 00:25:06,588 --> 00:25:07,756 ♪ Droch don chnàimh ♪ 401 00:25:07,881 --> 00:25:09,758 ♪ B-B-B-Droch ♪ 402 00:25:11,010 --> 00:25:12,761 ♪ B-B-B-Droch ♪ 403 00:25:12,845 --> 00:25:15,888 ♪ B-B-B-Droch ♪ 404 00:25:15,973 --> 00:25:18,183 ♪ Droch don chnàimh ♪ 405 00:25:18,267 --> 00:25:20,227 ♪ Bhris mi mìle cridhe ♪ 406 00:25:20,310 --> 00:25:22,730 ♪ Mus do thachair mi riut ♪ 407 00:25:22,855 --> 00:25:24,940 ♪ Brisidh mi mìle a bharrachd, leanabh ♪ 408 00:25:25,065 --> 00:25:27,818 ♪ Mus tèid mi troimhe ♪ 409 00:25:27,943 --> 00:25:29,445 ♪ Tha mi airson a bhith leatsa, leanabh bòidheach ♪ 410 00:25:29,528 --> 00:25:31,363 ♪ Leat fhèin agus leat fhèin ♪ 411 00:25:32,698 --> 00:25:34,282 ♪ Tha mi an seo gus innse dhut, a Mhàiri ♪ 412 00:25:34,407 --> 00:25:36,827 ♪ Gu bheil mi dona dhan chnàimh ♪ 413 00:25:36,910 --> 00:25:40,122 Ha! Tha seo ro mhàthar furasta. 414 00:25:40,247 --> 00:25:42,166 ♪ B-B-B-Droch ♪ 415 00:25:42,291 --> 00:25:43,500 Thall an seo, a charaid mhath. 416 00:25:43,584 --> 00:25:44,626 ♪ B-B-B-Droch ♪ 417 00:25:44,752 --> 00:25:47,588 ♪ B-B-B-Droch ♪ 418 00:25:47,671 --> 00:25:49,465 ♪ Droch don chnàimh ♪ 419 00:25:49,590 --> 00:25:51,550 ♪ Nì mi boireannach beairteach beg ♪ 420 00:25:52,342 --> 00:25:54,720 ♪ Agus nì mi goid boireannach math ♪ 421 00:25:54,803 --> 00:25:56,163 ♪ Nì mi cailleach a’ magadh... ♪ 422 00:25:56,263 --> 00:25:58,140 Aingeal dìon, gus an teasairginn. 423 00:25:59,683 --> 00:26:01,602 ♪ Tha mi airson a bhith leatsa, leanabh bòidheach ♪ 424 00:26:01,727 --> 00:26:04,396 ♪ Leat fhèin agus leat fhèin ♪ 425 00:26:04,480 --> 00:26:06,732 ♪ Tha mi an seo gus innse dhut, a Mhàiri ♪ 426 00:26:06,815 --> 00:26:09,276 ♪ Gu bheil mi dona dhan chnàimh ♪ 427 00:26:09,359 --> 00:26:11,695 ♪ B-B-B-Droch ♪ 428 00:26:11,779 --> 00:26:13,864 ♪ B-B-B-Droch ♪ 429 00:26:13,946 --> 00:26:15,991 ♪ B-B-B-Droch ♪ 430 00:26:16,116 --> 00:26:18,368 ♪ Droch don chnàimh ♪ 431 00:26:36,303 --> 00:26:38,180 Ach, fuck. 432 00:26:45,061 --> 00:26:47,648 Seonag? 433 00:26:47,731 --> 00:26:49,483 Siuthad. Siuthad. Thig an seo. 434 00:26:49,608 --> 00:26:51,210 Fhuair mi thu. Siuthad. Siuthad. 435 00:26:51,234 --> 00:26:53,195 Fhuair mi thu. Fhuair mi thu. 436 00:26:53,320 --> 00:26:55,155 Ceart gu leòr. Faigh air mo chùlaibh. 437 00:26:55,239 --> 00:26:56,679 - Tha sinn cha mhòr ann. -Dubh? 438 00:26:56,740 --> 00:26:58,051 Mitch. Gabh i, faigh i beagan adhair. 439 00:26:58,075 --> 00:26:59,326 Bidh i ceart gu leòr. 440 00:26:59,409 --> 00:27:00,595 - Fhuair mi i. - An d' fhuair thu i? 441 00:27:00,619 --> 00:27:01,662 Seadh. Uile gu math. 442 00:27:01,744 --> 00:27:02,806 Tha mi a’ dol às deidh Dhùn Mhoire. 443 00:27:02,830 --> 00:27:03,664 Chan eil duine gam leantainn. 444 00:27:03,789 --> 00:27:05,582 Dèan lethbhreac! 445 00:27:12,464 --> 00:27:14,675 ♪ Droch don chnàimh... ♪ 446 00:27:14,758 --> 00:27:16,301 Obh. 447 00:27:19,221 --> 00:27:21,682 Luchd-ruith. Siuthadaibh, sibhse uile. 448 00:27:21,765 --> 00:27:23,725 Beagan a bharrachd. 449 00:27:23,851 --> 00:27:26,353 Tha sin fada gu leòr. 450 00:27:32,859 --> 00:27:35,696 Leig leam an teadaidh mòr a bhith agam air an t-sreath àrd, mas e do thoil e. 451 00:29:17,506 --> 00:29:20,092 A bhi beagan diadhaidh, 452 00:29:20,175 --> 00:29:22,803 is dòcha gu bheil an sgeulachd seo a’ còrdadh riut. 453 00:29:22,928 --> 00:29:27,849 Tha creutair ann ris an abrar an dearc Iosa. 454 00:29:27,975 --> 00:29:30,477 Agus canar iad ris an dearc Iosa 455 00:29:30,560 --> 00:29:33,438 oir faodaidh e ruith tarsainn an uisge. 456 00:29:33,522 --> 00:29:35,524 Bidh e ga bhualadh le a spògan mòra 457 00:29:35,649 --> 00:29:39,653 agus a' cruthachadh cuisean, mar builgean. 458 00:29:39,736 --> 00:29:43,615 Agus tha sin gad chuimhneachadh oir tha thu a 'smaoineachadh 459 00:29:43,699 --> 00:29:46,326 faodaidh tu coiseachd air uisge. 460 00:29:49,037 --> 00:29:51,665 Gus an... 461 00:29:51,748 --> 00:29:54,418 tha thu a' dèanamh mearachd 462 00:29:54,543 --> 00:29:57,254 agus loisg am builg sin 463 00:29:57,337 --> 00:30:00,716 agus a 'dol fodha fon uachdar 464 00:30:00,799 --> 00:30:03,927 far am bheil creachadair a' feitheamh 465 00:30:04,052 --> 00:30:05,846 gus do shlugadh. 466 00:30:05,929 --> 00:30:09,266 ♪ "Droch chompanaidh" le Five Finger Death Punch ♪ 467 00:30:10,434 --> 00:30:12,352 A bheil cuimhne agad nuair a choinnich sinn 468 00:30:12,477 --> 00:30:16,481 aig tiodhlacadh do charaid cò bha air a losgadh beò ? 469 00:30:16,565 --> 00:30:18,817 Agus thubhairt mi, 470 00:30:18,900 --> 00:30:22,612 “Tha e goirt dìreach meur a losgadh. 471 00:30:22,696 --> 00:30:26,408 Smaoinich air do bhodhaig gu lèir losgadh." 472 00:30:29,077 --> 00:30:31,204 A-nis bidh fios agad. 473 00:30:31,330 --> 00:30:34,374 ♪ Rugadh mi ♪ 474 00:30:34,499 --> 00:30:37,919 ♪ Gunna na mo làmhan ♪ 475 00:30:39,713 --> 00:30:42,466 ♪ Air cùlaibh a’ ghunna ♪ 476 00:30:42,591 --> 00:30:47,763 ♪ Nì mi mo sheasamh mu dheireadh ♪ 477 00:30:48,555 --> 00:30:50,682 ♪ Seadh ♪ 478 00:30:50,766 --> 00:30:53,769 ♪ Sin as coireach gu bheil iad gam ghairm ♪ 479 00:30:53,852 --> 00:30:56,563 ♪ Droch chompanaidh ♪ 480 00:30:56,688 --> 00:30:58,899 ♪ Chan urrainn dhomh a dhol às àicheadh ♪ 481 00:31:01,943 --> 00:31:04,988 ♪ Droch, droch chompanaidh ♪ 482 00:31:05,113 --> 00:31:07,949 ♪ Gus an latha a gheibh mi bàs ♪ 483 00:31:09,076 --> 00:31:12,120 ♪ Gus an latha a gheibh mi bàs ♪ 484 00:31:13,246 --> 00:31:16,124 ♪ Gus an latha a gheibh mi bàs ♪ 485 00:31:22,214 --> 00:31:24,925 Um, an toiseach, 486 00:31:25,008 --> 00:31:27,135 Tha mi dìreach airson sin a ràdh, um, 487 00:31:27,219 --> 00:31:28,804 Tha mi duilich dha-rìribh Chan eil mi a’ faighinn eòlas 488 00:31:28,887 --> 00:31:30,931 a h-uile duine an seo cho math, 489 00:31:31,014 --> 00:31:34,518 ach thog sinn seorsa àraidh ifrinn còmhla, 490 00:31:34,601 --> 00:31:38,271 mar sin chan eil mi a-riamh dìochuimhnichidh tu uile. 491 00:31:38,355 --> 00:31:40,315 Agus, uh, an duine agam. 492 00:31:40,440 --> 00:31:42,234 - Tapadh leibh. - Ach. 493 00:31:42,317 --> 00:31:45,487 A’ faicinn na rinn thu an seo a’ toirt orm a dhol air ais 494 00:31:45,612 --> 00:31:49,825 gu New Orleans agus is dòcha ... 495 00:31:49,908 --> 00:31:51,451 tòiseachadh air rudeigin ùr. 496 00:31:51,535 --> 00:31:53,036 - Sin thu. - Tha mi a 'ciallachadh, cac, 497 00:31:53,161 --> 00:31:54,931 ma's urrainn an Seanalair a dheanamh, dè cho cruaidh 's as urrainn dha a bhith? 498 00:31:56,331 --> 00:31:58,166 Dh'fhaodadh duine sam bith a dhèanamh. 499 00:31:59,418 --> 00:32:03,505 Mar sin, ma tha gin agaibh uile ga dhèanamh sìos gu New Orleans, uile gu lèir. 500 00:32:03,630 --> 00:32:05,966 - Eisd, cluinn. - Salud. Salud. 501 00:32:06,049 --> 00:32:07,384 - Slàinte. -Slàinte. 502 00:32:07,467 --> 00:32:10,387 - Tapadh leat, a dhuine. - Tapadh leat, a dhuine. 503 00:32:13,181 --> 00:32:15,851 Ceart gu leòr. Faic sibh uile. 504 00:32:15,976 --> 00:32:17,978 Ceart gu leòr. 505 00:32:20,021 --> 00:32:23,024 Stad e, stad e. Ach. 506 00:32:23,108 --> 00:32:25,026 Thoir an aire, a bhràthair. Bi faiceallach. 507 00:32:26,111 --> 00:32:28,822 Carson nach èirich thu ann agus seall dhaibh mar a tha e air a dhèanamh? 508 00:32:28,905 --> 00:32:30,991 Cò, mise? 509 00:32:31,074 --> 00:32:32,784 O, tha mi creidsinn gun urrainn dhomh cuir rudeigin suas. 510 00:32:32,868 --> 00:32:34,119 Yeah, yeah. 511 00:32:34,202 --> 00:32:36,204 Uh-oh. 512 00:32:36,288 --> 00:32:38,331 Carson nach eil thu èirich an sin agus seinn ? 513 00:32:38,415 --> 00:32:40,667 Tha thu airson a h-uile càil a chall ar luchd-cleachdaidh? 514 00:32:44,713 --> 00:32:47,507 Bidh mi air ais ceart. Feumaidh mi falbh. 515 00:32:47,632 --> 00:32:49,217 Dìreach coimhead orra. 516 00:33:09,571 --> 00:33:11,531 Sin dhomhsa? 517 00:33:13,408 --> 00:33:15,827 A bheil rudeigin agad a tha mi ag iarraidh? 518 00:33:17,245 --> 00:33:21,416 B’ fheudar dhomh fàbhar a ghairm bho àrd gu h-àrd. 519 00:33:21,500 --> 00:33:25,045 Is e sin Cead Bunasach Feadarail, 520 00:33:25,128 --> 00:33:28,507 leubail air aontachadh agus "do-dhèanta faighinn" 521 00:33:28,590 --> 00:33:32,427 TTB, Cìs Deoch-làidir agus Biùro Malairt. 522 00:33:32,511 --> 00:33:34,763 Tha thu fo fhiachaibh dhomh. 523 00:33:40,227 --> 00:33:41,770 Càit a bheil an corp? 524 00:33:42,604 --> 00:33:44,064 A bheil e gu diofar dha-rìribh? 525 00:33:44,189 --> 00:33:47,108 Cho fad 's nach eil duine eile urrainn a lorg. 526 00:33:47,192 --> 00:33:48,735 Cha bhi iad. 527 00:33:48,818 --> 00:33:50,278 Ceart gu leòr. 528 00:33:51,279 --> 00:33:53,782 Nuair a bhios feum agam ort, Thig mi a’ gairm. 529 00:34:06,795 --> 00:34:11,550 Mar sin... an do chaill mi rud sam bith? 530 00:34:11,633 --> 00:34:13,927 Mise, an dòchas. 531 00:34:15,887 --> 00:34:18,848 ♪ Dannsa critheach mar nathair san adhar ♪ 532 00:34:18,974 --> 00:34:21,685 ♪ Dannsa critheach mar nathair ♪ 533 00:34:21,810 --> 00:34:25,105 ♪ A charaid, na leig leat latha eile falbh ♪ 534 00:34:25,188 --> 00:34:28,942 ♪ Crith sin do chridhe dh’ fhaodadh briseadh ♪ 535 00:34:31,736 --> 00:34:34,906 ♪ A’ coimhead cho cruaidh ris chan fhaic thu an dealbh ♪ 536 00:34:34,989 --> 00:34:37,909 ♪ Àireamh le suathadh draoidheil ♪ 537 00:34:37,993 --> 00:34:41,329 ♪ A’ tilgeil bhreigichean òir tro uinneag duine beairteach ♪ 538 00:34:41,454 --> 00:34:45,000 ♪ Duilich nuair nach cuir e suas e ♪ 539 00:34:47,002 --> 00:34:49,337 ♪ Ach nach e òr a th’ annainn? ♪ 540 00:34:50,589 --> 00:34:52,716 ♪ Nach eil gaol fìor? ♪ 541 00:34:53,508 --> 00:34:57,053 ♪ Leanabh, tha e math, rud math ♪ 542 00:34:57,137 --> 00:34:59,306 ♪ Fhuair mi thu ♪ 543 00:35:02,475 --> 00:35:06,062 ♪ Curran air sreang, beairteas cartùn ♪ 544 00:35:06,187 --> 00:35:08,898 ♪ A Thighearna, curran air sreang ♪ 545 00:35:09,024 --> 00:35:12,402 ♪ Ann an eaglaisean ag ionnsachadh ciamar fuath ort fhèin ♪ 546 00:35:12,527 --> 00:35:15,697 ♪ Chan e gràs a th’ ann seann rud truagh? ♪ 547 00:35:18,950 --> 00:35:21,661 ♪ Saoghal air fad, a’ ceumadh air òrdagan ♪ 548 00:35:21,745 --> 00:35:24,956 ♪ An saoghal gu lèir a’ ceumadh air òrdagan ♪ 549 00:35:25,040 --> 00:35:28,710 ♪ A’ cagnadh daoimeanan, a’ crathadh guail ♪ 550 00:35:28,835 --> 00:35:32,380 ♪ Innis dhomh càite a bheil an uair thèid a h-uile càil ♪ 551 00:35:34,633 --> 00:35:36,801 ♪ Ach chan e òr a th’ annainn ♪ 552 00:35:37,927 --> 00:35:40,472 ♪ Leanabh, ’s e rud math a th’ ann ♪ 553 00:35:40,555 --> 00:35:44,184 ♪ Leanabh, tha e math, rud math ♪ 554 00:35:44,309 --> 00:35:46,393 ♪ Fhuair mi thu ♪